What is an onward ticket reservation?

It is a real flight reservation in your name that shows you plan to leave the country. Airlines often ask for one at check-in, and some consulates and border officers ask for it too.

You do not buy a full ticket: the seat is held long enough to pass the check or submit your application.