العودة إلى المدونة

أدلة التأشيرات

شهادة الاستقبال (Attestation d'accueil): كيف يحصل عليها مضيفك في فرنسا خطوة بخطوة

لزيارة شريك أو صديق أو قريب في فرنسا بتأشيرة إقامة قصيرة، يجب أن يحصل مضيفك على شهادة استقبال (attestation d'accueil) مصادق عليها من البلدية. إليك المستندات والتكلفة البالغة 30 EUR والمدة وحالات الرفض والأخطاء التي تؤخر التأشيرة.

30 أكتوبر 2026 1 دقيقة للقراءة Safeonward راجعه فريق التحرير في Safeonward

في هذا المقال 11 أقسام

شهادة الاستقبال (attestation d'accueil) هي المستند الذي يحصل عليه شخص مقيم في فرنسا من بلديته لاستضافة زائر أجنبي لمدة تقل عن ثلاثة أشهر. والمضيف هو من يقدّم الطلب بنفسه في بلدية (mairie) المسكن الذي ستقيم فيه. ثم تقدّم أنت النسخة الأصلية مع طلب تأشيرة الإقامة القصيرة. القواعد الواردة أدناه مأخوذة من صفحة الإدارة الفرنسية الرسمية.

الأساسيات في 30 ثانية

  • من يقدّم الطلب: المضيف، شخصيًا، في بلدية المسكن. وتشترط معظم البلديات حجز موعد.
  • لمن: زائر من خارج أوروبا يأتي في زيارة خاصة أو عائلية لمدة تقل عن 3 أشهر.
  • الاستمارة: cerfa n°10798، تُملأ وتُوقَّع عند الشباك.
  • التكلفة: 30 EUR على شكل طوابع ضريبية (timbres fiscaux)، ولا تُسترد إذا رُفض الطلب.
  • المدة: ليست فورية دائمًا. وإذا لم ترد البلدية خلال شهر واحد، يُعدّ الطلب مرفوضًا.
  • بعد ذلك: يرسل المضيف النسخة الأصلية إلى الزائر، الذي يقدّمها مع طلب التأشيرة.

هل تحتاج إليها؟

تحتاج إلى شهادة الاستقبال إذا كنت قادمًا إلى فرنسا لمدة تقل عن ثلاثة أشهر لزيارة شخص يستضيفك في منزله، ولم تكن من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا. ويشمل ذلك زيارة الصديق أو الصديقة.

وهي غير مطلوبة إذا كنت تحمل تأشيرة شنغن للتنقل (visa de circulation)، أو تأشيرة إقامة طويلة ستطلب بموجبها تصريح إقامة خلال شهرين من وصولك، أو تأشيرة بصفتك فردًا من عائلة مواطن فرنسي (كالزوج أو الزوجة مثلًا). كما أنها غير مطلوبة للإقامات الإنسانية أو التبادل الثقافي أو الحالات الطبية الطارئة أو حضور جنازة أحد الأقارب.

ما الذي يحضره المضيف إلى البلدية

أحضر النسخ الأصلية:

  1. إثبات الهوية: بطاقة الهوية أو جواز السفر إذا كان المضيف فرنسيًا أو من الاتحاد الأوروبي أو سويسرا أو أندورا أو موناكو، وإلا فتصريح الإقامة.
  2. إثبات المسكن: سند الملكية أو عقد الإيجار أو إثبات الإشغال.
  3. إثبات عنوان حديث.
  4. إثبات الدخل: عادةً آخر 3 قسائم رواتب وآخر إشعار ضريبي. وتشترط بعض البلديات دخلًا لا يقل عن الحد الأدنى للأجور في فرنسا، فاسأل بلديتك.
  5. إثبات ملاءمة المسكن: المساحة والسلامة والنظافة. وقد تُجري البلدية معاينة للمسكن.
  6. الطابع الضريبي بقيمة 30 EUR.
  7. بيانات الزائر: الاسم الكامل تمامًا كما في جواز السفر، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية، ورقم جواز السفر، وتواريخ الإقامة.

ويتعهد المضيف أيضًا بتحمّل نفقات الزائر في فرنسا إذا عجز الزائر عن ذلك. فخذ هذا التعهد على محمل الجد قبل التوقيع.

الطابع الضريبي بقيمة 30 EUR

اشترِ طابعًا ضريبيًا إلكترونيًا من الموقع الرسمي (ببطاقة CB أو Visa أو Mastercard) أو من محل تبغ مشارك. اختر الطابع الخاص بشهادة الاستقبال، لا طابع الغرامة (timbre amende)، وهو خطأ شائع. ويمكن استرداد قيمة الطابع غير المستخدم، لكن الرسم لا يُسترد إذا رُفضت الشهادة.

خطوة بخطوة

  1. اتفق على تواريخ الإقامة مع زائرك.
  2. احجز موعدًا في بلدية المسكن (في باريس وليون ومرسيليا: بلدية الدائرة).
  3. اشترِ الطابع الضريبي.
  4. احضر شخصيًا ومعك جميع النسخ الأصلية. تُملأ استمارة cerfa وتُوقَّع في المكان.
  5. انتظر المصادقة. قد تكون فورية، أو تمنحك البلدية إيصالًا وتعاين المسكن أولًا.
  6. استلم الشهادة المصادق عليها حين تخبرك البلدية بأنها جاهزة.
  7. أرسل النسخة الأصلية إلى زائرك عبر بريد سريع قابل للتتبع، واحتفظ بنسخة ممسوحة ضوئيًا.

متى تقدّم الطلب

خطّط لمهلة شهر واحد على الأقل قبل موعد التأشيرة: فقد تستغرق البلدية ما يصل إلى شهر، ويُعدّ عدم الرد بعد شهر رفضًا. ولا تقدّم الطلب مبكرًا جدًا أيضًا. فالصفحة الرسمية لا تحدد مدة صلاحية، والبلديات تتبع ممارسات مختلفة، لذا اسأل بلديتك عن مدة صلاحية الشهادة قبل اختيار تواريخك.

التأمين الصحي: 30,000 EUR كحد أدنى

يجب أن يحمل الزائر، أو المضيف نيابة عنه، تأمينًا صحيًا يغطي 30,000 EUR على الأقل من النفقات الطبية طوال مدة الإقامة. وتُسجّل الشهادة اسم حامل الوثيقة. ويجب أن تغطي التواريخ مدة الإقامة المذكورة في الشهادة.

زيارة الشريك: ما الذي لا تثبته الشهادة

بالنسبة إلى الشريكين غير المتزوجين، شهادة الاستقبال هي المستند المناسب: فهي تثبت مكان إقامة الزائر وأن المضيف يتحمل مسؤولية الزيارة. لكنها لا تثبت العلاقة، ولا تحل محل ملف الزائر نفسه. خطّط لإضافة ما يلي:

  • ما يثبت أنكما التقيتما: صور مشتركة مع التواريخ والأماكن، ورحلات سابقة، وأختام دخول؛
  • رسالة تغطية قصيرة تشرح كيف تعارفتما والغرض من الرحلة؛
  • روابط الزائر ببلده الأصلي: شهادة عمل، وإجازة موافق عليها، وكشوف حساب بنكية؛
  • حجز طيران ذهاب وعودة تتطابق تواريخه مع الشهادة والتأمين.

أكثر مشكلة شائعة يمكن تجنبها هي عدم تطابق التواريخ بين الشهادة والتأمين وحجز الطيران واستمارة التأشيرة. فراجعها معًا قبل الموعد.

إذا رفضت البلدية

يمكن لرئيس البلدية الرفض إذا عجز المضيف عن تقديم المستندات، أو كان المسكن غير ملائم، أو كانت المعلومات غير دقيقة، أو أُسيء استخدام شهادات سابقة. ويمكن للمضيف حينها:

  1. التظلم لدى المحافظ (préfet) خلال شهرين من الرفض. ويُعدّ عدم الرد لمدة شهر رفضًا.
  2. ثم، إذا رفض المحافظ، اللجوء إلى المحكمة الإدارية. ولا تُتاح هذه الخطوة إلا بعد التظلم لدى المحافظ.

أخطاء تكلّفك أسابيع

  • شراء طابع غرامة بدل طابع الشهادة.
  • إرسال نسخة مصوّرة بدل النسخة الأصلية.
  • اسم لا يطابق جواز السفر تمامًا.
  • التقديم في وقت متأخر جدًا بالنسبة إلى موعد التأشيرة.
  • اختلاف التواريخ بين الشهادة والتأمين والرحلات.
  • فقدان النسخة الأصلية: إذ يتعين على المضيف البدء من جديد والدفع مرة أخرى.

الأسئلة الشائعة

هل يمكن أن تشمل شهادة واحدة عدة أشخاص؟ استمارة واحدة لكل زائر. ويمكن إدراج الزوج أو الزوجة والأطفال القاصرين في الشهادة نفسها.

هل يمكن للمضيف تقديم الطلب عبر الإنترنت؟ لا. يجب أن يحضر المضيف إلى البلدية، حيث تُستكمل الاستمارة وتُوقَّع.

هل تضمن الشهادة الحصول على التأشيرة؟ لا. إنها مستند داعم واحد فقط، والقنصلية تقرر بناءً على الملف كاملًا.

هل يكفي حجز الطيران لملف التأشيرة؟ اتبع قائمة متطلبات القنصلية. فكثير منها يقبل حجز طيران للتأشيرة حقيقيًا عند التقديم بدلًا من تذكرة مدفوعة. واستخدم التواريخ نفسها الواردة في الشهادة.

ماذا لو رُفضت التأشيرة؟ اقرأ سبب الرفض المحدد في قرار الرفض، ثم اطّلع على دليلنا حول أسباب رفض طلبات التأشيرة وكيفية الطعن في رفض تأشيرة شنغن.

يلخّص هذا الدليل القواعد الرسمية ولا يُعدّ استشارة قانونية. والكلمة الأخيرة لبلديتك وللقنصلية.

تابع القراءة

مقالات ذات صلة